Hey. Kamu Dean? Hey, Garth. Translated manual by tukang_mendoan dkk Ade Akhyar Sang Geologist
Garth. Garth.
Oh, Marmaduke, kau gila!
Dia tumbuh di dalam tubuhmu.
Translated manual by tukang_mendoan, asavakit Ade Akhyar Sang Geologist
Apa yang kulewatkan?
Kau benar. Dia telah tumbuh dalam tubuhku.
Itu merupakan hal terindah yang orang pernah katakan padaku.
Aku tidak berburu lagi.
- Kau berhenti? - Ya.
Apa yang membuatmu berhenti begitu saja?
Apakah karena seorang gadis?
Ya. Amelia.
- Baiklah, bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku?
Aku Benny.
Aku bisa melihat kalian berdua memiliki topik untuk dibicarakan.
Hei, Sayang.
Sebentar.
Ambilkan ku sesuatu yang dingin, bersediakah kamu ?
Kenapa kamu tidak menyuruh Sara Alcott untuk membawakannya padamu?!
Apa?
Oh, Tuhan!
Mary, tolong!
Mary, apa yang sedang kau lakukan?!
Mary! Mary, bantu aku! Ambilkan --
Aah! Mary!
Mary! Tidak!
Aaaaaaah!
Translated by Tukang_Mendoan Ade Akhyar sang Geologist
Angkat.
Aku menemukan petunjuk kasus dari scanner polisi ini.
Sepertinya ini sejenis kita.
Aku bahkan tidak bergerak selama 10 menit.
Oke. Mengapa dengannya?
Aku tidak tahu, Dean.
Bagaimana jika karena kau belum mengatakan apapun padaku.
sejak Prentiss Island?
Dan sekarang, apa?
Kau ingin aku tutup mulut dan memegang senapan
dan bertindak seperti tidak terjadi apa-apa?
Kau mau membahas tentang Benny?
- Baik. Mari kita bahas. - Oke
Bagaimana jika dia seorang 'vampire'?
Dia juga beralasan Akulah pemimpinnya.
dan tidak terbakar pada pemanggang di purgatorium.
Ada lagi?
Jangan berpura-pura Aku tidak mengerti.
Aku tahu kau harus melakukan apa yang harus di sana.
Aku sangat meragukan Kau mendapatkan informasi dari Purgatory.
Tapi kau keluar sekarang, dan Benny masih hidup.
Kenapa?
Dia temanku, Sam.
Dan bagaimana dengan temanku, Amy? Bagaimana dengan dia?
Karena Kau yakin sekali tidak bermasalah mengikutinya.
Nah, bukankah kupikir orang akan berubah?
Bukankah Kita membiarkan werewolf Kate pergi,
Dia berbeda. Dia--
Kau pikir Benny berbeda?
Dia memberitahumu dia tidak minum darah hidup, atau sejenisnya.
Dan kau mempercayainya. Wow.
Oke. Kau tahu, kau benar. Orang-orang melakukan perubahan.
Ya. Aku punya teman vampir,
dan Kau mematikan teleponmu selama satu tahun.
Jangan mengubah ini padaku.
Lihat, Benny lepas
dan beberapa pemburu lain mematikan cahayanya, jadi itu.
Tapi itu tidak akan terjadi padamu, benar?
Kau datang atau tidak?
jadi, wanita tua itu pulang
sementara dia bekerja di bawah dia berada,
menggabungkan pedal dengan logam, dan menaruh sebagian kepalanya.
Apa, Itu?
Ya, singkatnya.
Dia bilang dia pingsan, tidak ingat sedikit pun.
Baiklah, terdengar seperti sebuah kegilaan.
Mungkin.
Jadi, bagaimana semua ini tercipta?
Karena, Sam, Kevin adalah petunjuknya, okay,
Kau mengomel seperti laki-laki yg dikebiri di rumah bordil,
dan aku tidak bisa membantu tapi bertanya pada diri sendiri,
kapan pemenggalan kepala bukan urusanku?
Whoa, whoa.
FBI?
Ya, kebetulan melewat dan mampir.
Pertama Texas Ranger, sekarang kalian?
Texas Ranger?
Ya, Pak. Disana.
Oh, Kau bercanda padaku.
Hey, Chuck Norris.
Sam? Dean!
Lupakan dia seorang pendiam.
- Sini! - Baiklah. Oke
Kita masih -- Kita masih bekerja disini.
Eh, kalian tidak tahu betapa aku merindukan kalian.
um, Maukah kamu, maafkan kami?
Ya, Kita akan segera kembali.
Sebuah Texas Ranger, Garth? Serius? Kami berada di Missouri.
Apa? Ayolah.
Aku terlihat seperti seorang direktur di suatu pemakaman.
Wow.
Aku mendengar beberapa obrolan kalian berdua mengenai "kotak batter",
tapi Aku tidak percaya itu sampai sekarang.
Oh, uh, Sebentar.
Um...
Yo, Earl. Apa yang kau punya?
Sebiah 'revenant'.
Oke, eh, Kau membutuhkan sebuah peti dan beberapa paku revenant perak.
Oh, dan jangan sampai tergigit.
Tidak, itu tidak akan mengubahmu, tapi itu akan sangat sakit.
Oke, jadi, setelah Kau mendapat semua itu,
kuku pengisap masukkan, kubur, dan buang kuncinya.
Okay?
Baiklah. Hasta.
Apa yang kamu lakukan?
Pekerjaanku, hombre.
- 'Pekerjaan' mu? - Ya.
Dan sejak kapan Kau memberikan saran pekerjaan?
Angkat. Apakah kau Bobby yang baru?
Kau, tutup mulutmu.
Ya.
Kau, tutup mulutmu.
Apa?!
Bobby telah mati. Kalian berdua adalah M.I.A.
Ini adalah waktu yang aneh.
Seseorang harus bergerak dan mengisi kekosongannya.
Benar.
Mari kita kembali bekerja,
dan kita akan membicarakannya nanti, Oke?
Apakah Garth hanya memberitahu kita apa yang harus dilakukan?
Uh, Scott Lew.
Orang-orang ini di sini telah bersama FBI.
Pak tua itu Lew individu yang rumit.
dalam hal ini ... Situasi yang sangat disayangkan.
Ikut berduka cita atas kehilanganmu.
Beberapa pertanyaan lagi, Tn. Lew.
Adakah kemungkinan
orang tua Anda memiliki.. masalah dalam perkawinan?
Tidak. Tidak sampai melebihi orang lain.
Bagaimana dengan kondisi kesehatan ibumu?
Adakah kemungkinan ini adalah kejang, stroke,
apapun yang bisa membantu menjelaskan ini?
Kurasa tidak.
Mereka sedang memeriksanya di rumah sakit sekarang.
Bagaimana dengan perilaku orang asing?
Orang asing? Bagaimana?
Mendengar sesuatu, melihat sesuatu --
ibumu mengatakan sesuatu seperti itu?
Orangtuaku sudah menikah 30 tahun --
pacaran sejak SMA.
Tidak ada penjelasan yang bagus atas apa yang terjadi,
bagamanapun kau mencarinya.
Baiklah, terima kasih, Scott.
Kami akan hubungi lagi.
Tidak ada EMF.
Tidak ada jejak sulfur di mana pun.
Seperti yang kukira -- nihil.
Berhenti di situ, Sam.
Banyak faktor yang mempengaruhi di sini.
Itu terjadi tadi malam,
sehingga hasilnya sudah dingin sekarang.
Titik yang bagus.
dan, uh, bahkan jika ada sulfur
Barney Fife dan krunya
kemungkinan seluruh TKP telah terkontaminasi
dan ada bukti lainnya bahwa mereka telah disini
Wow. Dia masuk bagian.
itu salah satu kata untuk itu
uh guys, saya pikir saya menemukan sesuatu
apakah itu permen karet, atau itu ektoplasma ?
Ektoplasma biasanya hitam, benar?
Mm.
pasti ektoplasma
jadi , apa yang kita pikirkan ..uh semacam hantu kan ?
Uh, Ranger McCrae disini.
Satu persatu cincin palu, akan ku lempar kebawah.
oh ,bagus
oke
terima kasih dok
Bilang pada coroner untuk menurunkanku ke lintasan
di dalam kasus otopsi muncul apapun.. luar biasa
dan coba tebak
Pria mati itu memiliki kata "Alcott" terukir di dadanya.
dengan apa ?
Apakah Coroner yang terbaik?
Kuku milik Istrinya Maria.
nyonya lew , dapatkah kau memberitahu kita apa yang terjadi ?
Aku berada di toko untuk mendapatkan bahan makanan,
dan hal berikutnya yang saya tahu,
anakku Scott menemukanku di jalan masuk.
Dan Chester adalah ...
Apakah Kau ingat apa yang telah terjadi?
Hmm... Chester meninggal?
Tidak yakin.
Potongan-potongan, kurasa.
Seperti?
Aku ingat teriakannya...
bau karet terbakar, dan ...
Aku ingat merasa begitu marah -
tak dapat mengendalikan amarah, seperti bukan diriku sendiri.
Dan setelah itu berakhir, semua kemarahan itu -
Hilang
Eh, Bu, apakah kata "Alcott" berarti bagimu?
Apa yang dia lakukan dengannya?
Dia seorang wanita?
Suamiku, Chester, dan aku lebih stabil setelah SMA
selama beberapa tahun kita bertengkar hebat.
Karena apa?
Suatu hal bodoh, Aku yakin.
Akibat sebuah pesta kelulusan
Dan saat itu dia memilih Sara Alcott sebagai teman kencannya bukan aku.
Jadi, Sara Alcott saat itu adalah saingan.
Sebagai bentuk sayang suamimu?
Sara semalaman bersamanya,
Sedangkan Aku dengan Chester sudah 37 tahun.
Tentu saja, benar. Tentu.
Um, Satu lagi pertanyaan.
Hmmmm
Apakah... Nyonya Alcott masih hidup?
Sejauh yang saya tahu, Ya.
Termikasih banyak, Nyonya Lew.
Mari kita luruskan ini.
Pria malang ini pergi ke pesta dengan beberapa gadis sekitar 30 tahun yang lalu,
dan karena itu, ia sekarang menjadi pancake?
Maksudku, jika dia adalah hantu,
mungkin itu semacam peliharaan? Apa yang kau bicarakan?
Kau mendengarnya. Alcott masih hidup.
Baiklah, Kita pasti akan berbicara kepadanya.
Ya, terdengar Seperti sebuah rencana.
Apakah kita makan belum?
Mmmm. Terimakasih.
- Tunggu aku datang. - Baiklah
Jadi, Dean, Membiarkan ku kelaparan.
Dimana kau setahun belakangan ini?
Mengapa kita tidak menyimpan apa yang kupunya pada liburan musim panasku
Untuk lain waktu?
Aw, ayolah.
Baiklah.
Aku berada di kremasi.
seperti Pengkremasian di Purgatory?
Tidak, yang satu ini di Miami.
Kawan, itu bola.
Itu bukan sekedar kau mengatakan "bola."
Jadi bagaimana kau bisa keluar?
Ada apa dengan semua Hmmm, saputangan orang udik itu?
Orang-orang ini tahu perang saudara sudah berakhir, kan?
Mm.
Itulah merupakan topik yang sensitif di bagian ini.
Lihat, Missouri adalah negara perbatasan.
Jadi, setengahnya adalah negara Konfederasi,
separuh lainnya adalah Negara Gabungan.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku pergi ke perguruan tinggi.
Kau pergi ke perguruan tinggi?
Yupz..
Perguruan tinggi, dan masuk ke sekolah kedokteran gigi.
Apa, Kau - Kau adalah seorang dokter gigi?
Ya, hanya untuk, seperti, dalam waktu sekejap.
Menurutmu dimana kira-kira Pekerjaan pertamaku?
Biar kutebak - Peri Gigi.
Yupz.
Man, aku merasa ngeri ketika aku mengikuti S.O.B itu.
Uwhh, Kau membunuh peri gigi?
Ya, kawan.
Maksudku, bukan momen paling kubanggakan, tapi itu terjadi.
Mmm.
Kawan, ini mantap.
Mmm.
Hey, sayang.
Eh, hanya, eh, mengambil beberapa joe dalam perjalanan menuju rumah sakit,
akan membawakan barang-barangnya ibu.
Oh, omong kosong.
Jeff sini.
Jangan kuatir, Aku akan baik-baik saja.
oke
aku cinta kamu
hey, scott, bagaimana ?
uh, lihat ,saya dengar tentang apa yang terjadi dengan teman-teman anda
saya turut berduka
jika disana , disana ada sesuatu
maksud saya , apapun , yang saya dapat lakukan
hanya - hanya bertanya, kawan. Kumohon.
bagaimana mendapatkan uang saya kembali ,jeff ?!
Oh!
dan sekarang anaknya?
baiklah , apa yang kita dapatkan ,sebuah hantu dengan oedipus yang rumit ?
saya tidak tahu apa arti itu
periksa itu
"Sussex."
apa nama lainnya ?
saya tidak tahu
hey , apa yang polisi katakan ?
aw, ayolah
tidak banyak
uh, scott menegaskan dia tidak dapat mengontrol dirinya
Mengatakan semua yang dingiingat adalah sebuah kemarahan yang besar
jadi , apa ini , semacam , semacam kutukan keluarga ?
Apakah itu topi milik Bobby?
Oh, ya. benar.
Kami mengerjakan kasus rugaru bersama-sama beberapa tahun yang lalu.
Dia meninggalkannya di mobil saya, jadi aku menyimpannya sebagai ...
kenang-kenangan.
Apa yang kau lakukan?! Kau salah memakainya.
Tuan-tuan, surveilans sudah habis,
tetapi sesuatu membuat semua gila karenanya.
Harus kamera.
Ya, terima kasih, ada, wakil.
Kalian melihat kepala?
Pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya?
Seperti itu? Tidak mungkin.
Jadi?
Jadi, kupikir kita harus bicara pada Sara Alcott
Aku menemukannya - meskipun ini hari, dia pergi bersama Sara Brown.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan periksa keluar, dan kalian berdua Cari tahu tentang Sussex.
Kata.
Mengagumkan.
Mmm.
Sekarang, aku tahu kau tidak datang sepanjang jalan ini
Untuk teh manisku, Agen.
Tidak.
Um, sebenarnya, aku - Aku kesini menyangkut Chester Lew.
Oh, ya.
Sangat menyedihkan.
Ini.
Apakah benar Kau dan Chester ... berkencan untuk balikan?
Baiklah, bukankah itu adalah pertanyaan yang aneh untuk FBI?
Kau tidak akan percaya pada pertanyaan aneh
Aku sudah meminta orang-orang.
Yupz.
Baiklah ya. Ya.
Aku dan kucing jantan tua itu, Chester, kami pergi ke pesta bersama-sama.
Itu saja.
Dan itu semua?
Yah, aku bukan seorang gadis yang baik,
Jika itu yang Kau maksud.
Dan setelah itu,
Aku berpikir Chester dan Aku kan menjadi panas dan berat.
Tapi Bukan itu maksudnya.
Dan, eh, seminggu kemudian, ia kawin lari dengan Maria.
Apakah Kau berbicara banyak kepada Maria atau Chester lagi setelah itu?
Yah, aku akan mengawasinya, Kau tahu - piknik dan semacamnya.
Tapi ... Mary menjaga Chester dengan ikatan yang cukup singkat.
Sejujurnya, aku pindah, tapi tampaknya dia tidak pernah melakukannya.
Dan mengapa Anda berpikir demikian?
Baiklah, Kupikir dalam pikirannya,
Aku telah mengingatkan kembali pengkhianatan Chester.
Huft...
Jadi, hanya itu...
Ya, eh, terima kasih banyak atas bantuan Anda.
Itu Sudah lama terjadi sejak aku membiarkan diriku pergi seperti itu.
yeah, saya tahu apa yang kamu maksud
you menanyakan saya. jika saya kehilangan seseorang
saya pernah
suami saya
dia mati di afghanistan 8 bulan yang lalu
yang pasti , um...
Aku...
saya tidak dapat membayangkannya
yeah
kita bersama selamanya
atau setidaknya tampak seperti itu
lalu suatu hari, tidak hanya meminta
tidak menanyakan saya, hanya membicarakan sesuatu
tentang ingin melakukan hal yang baik
selanjutnya saya tahu, dia pergi keluar negeri dan saya sendirian
saya dapat beberapa surat , dan panggilan telepon
dan lalu sebuah ketukan dipintu
seperti itu
dan dimanapun saya telah lihat
semua yang saya bisa lihat adalah kehakiman dan belas kasihan
hanya ini yang mengingatkan Don dimanapun.
jadi saya pindah kesini
dan bahkan menjadi lebih berantakan dibandingkan saya dulu
Dan kau memukul seekor anjing.
Mudah disana, kelas terbang.
terakhir kali kamu minum sebuah beer
saya telah menjemput kamu dilantai bawah
Kau seperti idjit.
Idjits lebih berguna saat marah.
Oke? Tidak senang.
jika kamu ingin membunuh itu , jangan katakan semuanya
whoa, oke
Urusanku,
tapi ... ini ada hubungannya denganmu dan ... Sam?
Tidak, kau benar. Ini bukan urusanmu.
okay
Sepertinya kalian
sedikit bersitegang satu sama lain.
kita baik-baik saja
dapatkan kita kembali bekerja ?
yeah
oke
tentu
hanya, uh ,hanya membiarkan kamu tahu
bahwa saya disini karena kamu , untuk apapun
saya tahu kadang-kadang bobby , dia akan
kamu bukan bobby
oke ?
kamu tidak akan pernah menjadi bobby, jadi hentikan !
bobby milik kita semua, dean bukan hanya kamu dan sam
sekarang, aku hanya megambil apa yang dia tunjukan kepadaku
dan mencoba melakukan sesuatu dengan itu
hanya itu
kenapa kamu tidak lihat jika kamu mencari sesuatu
dalam buku bourbon-drenched nya
jadi kita dapat segera pergi dari dixie ,benar ?
yeah , saya setuju
hey
"Sussex" bukan siapa, itu adalah apa.
Ini adalah urusan yang ditingglkan saat hamil sekitar setahun yang lalu.
lihat ini
Jadi, Pria itu yang ada di pikiran Scott?
mitra bisnis Tuanya- menjalankan perusahaannya sampai ke dalam tanah.
Jadi, Scott mempunyai sebuah masalah dengan Jeff.
Seperti.
Hei, Kau masih mendengarkan.
Sara Alcott bersih, Jika kau melihat kenyataannya di masa lalu
bahwa dia dan Chester dilempar sepatu pada malam pesta kelulusan
kembali pada hari itu.
Ok, jadi...
Mary memiliki dendam pada Sara,
dan Scott memiliki dendam pada Jeff.
Mengingat kenyataan ini membuat kepalaku sakit,
Bagaimana dendam ini dibawa oleh seorang hantu?
guys!
Bobby memilikinya disini.
Green goo adalah arwah gentayangan.
Yang sama dengan hantu, benar?
Mm, Yeaa, sejenis itu.
Arwah gentayangan adalah sesosok Hantu Pembalasan
Ini, Uh -- yang merasuki tubuhmu.
Dan mencari setiap penghianatan yang pernah kau rasakan
dan memaksamu untuk bertindak pada mereka.
bobby mengatakan apapun disana tentang bagaimana kita memburu hantu ini ?
uh, hantu yang terakhir dia bertemu
buru-buru naik setelah seseorang membongkar kuburan di dekatnya.
yang mana...
Eh, ada sebuah makam lokal dibongkar tiga hari lalu.
Sepertinya di sini ...
Oh.
Ini sangat aneh.
Apa?
Prajurit yang tidak dikenal?
Kau becanda bukan?
Mary Lew steamrolled suaminya
sehari setelah tempat ini dirusak.
Mengerjakan matematika.
Tapi kupikir tentara tidak dikenal ini dimakamkan di Arlington.
Yep, tapi ini adalah konfederasi makam prajurit yang tak dikenal.
Lihat, ide itu,
mereka mengambil tentara tak berwajah, tanpa nama mereka tidak bisa diidentifikasi,
Dan mereka menguburkannya disini
untuk memperingati semua prajurit yang meninggal.
Apakah kau mempelajarinya di perguruan tinggi?
Tidak - Perang Sipil re-enactments.
Sekali setahun, setiap tahun.
Jangan marah.
Oke, eh, bagaimana dengan penjaganya?
Eh, dia merayakannya. Setelah senja berlalu.
- Jadi, kita juga melakukannya malam ini? - Ya.
Membakar tulang tentara konfederasi ini di sebuah kota yang penuh redneck?
Tentu.
Tempatnya tidak terlihat berantakan
Apa yang laporan polisi katakan?
Uh, mereka pikir itu hanya anak-anak yang main-main.
mereka, uh mereka menemukan beberapa kaleng beer, beberapa coretan
Oh, dan peti mati itu telah terbuka ketika mereka sampai di sini,
tetapi mereka mereka menutupnya menggunakan cadangan.
Ya, tapi sebelum Casper berkesempatan dapat menjalankannya.
jadi, apa ? jika mereka tidak pernah menyentuh ini, semua ini tidak akan terjadi
yeah, menurut bobby
oke, baiklah mari kita mulai pestanya
Sammy, dapatkah kau memberiku uluran tangan?
Dan... Pergi.
whoa, periksa hardware ini
apakah kalian tahu berapa banyak layaknya ini ?
yeah, tapi mengapa membukanya jika kamu tidak akn mengambil apapun ?
saya tisak tahu
Mungkin polisi muncul dan mereka harus membagi cepat.
kamu yakin ini akan bekerja , bahkan pada sebuah hantu ?
sebuah hantu, bukan ?
kamu bakar tulangnya, hantu akan menghilang
Ok. Ok. Ok. Ok.
Eh, Kurasa sepertinya kita harus mengatakan sesuatu, oke?
bukannya kamu ? hanya sedikit
tentu
kita menang
tuliskan itu untuk saya , bersediakah kamu, doug ?
tolong ! tolong !
hey, kamu baik-baik saja ?
Aku membutuhkan ... inhaler ... asmaku.
Dari bukti-bukti. Silakan.
mengapa kamu tidak menulis laporan sendiri , sheriff ?!
10 tulang kata Wakil Doug dijadikan Kapak untuk menebas dengan bosnya.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Ah, apa yang terjadi?
Mungkin kita membakar redneck yang salah.
atau mungkin tidak
mungkin objeknya telah dihilangkan dari kuburan
Hantu yang masuk ke tubuhnya sendiri.
Seperti termos Bobby?
um, saya tidak tahu guys
kamu lihat apa yang saya lihat, beberapa anak itu tidak mengambil apapun
atau dia mengambil
Dan Hantu ini menumpanginya sebagai media.
Dan siapa pun yang memilikinya akan dirasukinya.
Oke. Jadi, siapa yang punya, dan, yang lebih penting,
Pada siapa mereka balas dendam?
oke, kamu membutuhkan kamu untuk fokus, deputy
kehidupan lainnya bergantung pada ini
beritahu saya apa yang terjadi setelah kamu menembah sheriff
saya berada dipermukaan bumi
saya pikir karl menyandung saya, dan saya menanyakan dia apa yang terjadi
dan ?
dia tidak menjawab
dia mengambil pistol saya dan pergi
apakan dia mengatakan kemana dia akan pergi
saya kira.... saya harus melukai dia juga
dia bilang dia pergi kerumah sakit
Kalian berdua cari tahu sebisa mungkin tentang tentara yang tidak dikenal itu.
Aku menemukan rumah sakit.
Hey, Sam.
Jika kau rasa perlu bicara,
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku di sini.
Semuanya - Kau tahu, kehidupan, Uh, Dean, kamu.
Aku baik-baik saja. Terimakasih.
Maksudku, ini dijadikan seperti kau dan Dean mengobrol.
tapi tidak ada yang mendengarkan satu sama lain.
Aku pernah memiliki sepupu- juga, dia sudah meniggal sekarang -
Namanya Frank.
Frank dan aku digunakan untuk membangun ...
Hey.
Uwh, hanya mengunci ketika kau pergi.
Aku terlambat.
Tunggu, apa?
Kurasa ini lebih baik
jika tidak kita berdua mendapatkan ide yang salah di sini.
Ba-Baiklah.
Aku tahu yang kukatakan Banyak kenangan semalam,
dan aku tahu aku tidak dapat menyuruhmu melupakannya.
Tapi hanya ... Lakukan.
Kenapa?
Karena aku tidak perlu belas kasihanmu.
Aku tidak butuh kau menatapku seperti mereka semua -
Itu saja.
Tunggu, Hmm Kau pikir ini belas kasihan?
Amelia, Aku senang kau menceritakan padaku tentang Don.
itu membantu saya untuk mengerti
sekacau apa saya ? kamu pikir saya tidak tahu apa ?
kamu tidak perlu menyesal kepada saya, sam
saya tidak bermaksud begitu seperti itu
yeah baiklan, seperti yang saya bilang, saya terlambat, jadi..
hey, kamu datang ?
kamu tahu ada alasan yang baik
dia memanggil tentara tak dikenal, benar ?
benar
uh, kita hanya berharap mungkin sebuah teori atau dua
telah hanyut bertahun-bertahun
sesuatu yang lokal, mungkin?
Ada satu.
hey.
kamu ingat saya ? saya mencuri kedua !
karl? apa yang kamu lakukan sih ?
kenapa kamu lakukan
mengapa aku ingin membuat monster dari isi otakmu?!
saya tidak tahu
mengapa kamu memanggil saya keluar, ump?
maaf
Kumohon.
Sepertinya Kau menembak kosong.
Hei, itu menggelitik.
Kopral Collins di kesatuan
Tembak dan bunuh saudaranya, Vance,
yang berjuang untuk Konfederasi.
Anak laki-laki lokal.
tunggu, jadi dua bersaudara sama-sama berjuang
pada sisi berlawanan saat Perang Saudara?
Legenda mengatakan bahwa Vance bersumpah membalaskan dendam saudaranya
dengan napas sekarat.
Bertahun-tahun kemudian - Dipenuhi rasa bersalah, tidak diragukan lagi -
kopral itu menggali lagi kuburan saudaranya
Dimana dia mengburkannya di medan perang
dan membawanya pulang ke rumah
Apakah Kau berpenpat bahwa Vance ini adalah pria tentara tidak dikenal itu?
Itu salah satu kemungkinan, lagipula.
Apa itu?
Karl, dengarkan,
Aku tahu hantu itu bergerak suhunya meningkat disana.
Jadi katakan padaku Apa objek itu,
dan kita akan mengirimkan joker ini ke rumahnya.
Kurasa tidak.
Ada urusan yang belum selesai, Terimakasih.
Oh, hantu itu mirip denganmu.
Oh ya?
Mengapa tidak kau katakan padanya untuk datang ke sini?
Kkita akan membuat gelang janji.
Sebagian besar tentara adalah petani miskin,
Jadi keluarganya akan memberi mereka serangkaian uang satu sen.
Itu untuk keberuntungan, dan mereka pernah tersesat,
mereka selalu punya uang untuk makanan atau minuman.
Sebuah koin?
Disini. Ada rasanya.
Ini aku. Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Dean, Hey.
Ada benang di lantai makam.
Ini digunakan untuk mambuat koin tua.
Itu barangnya.
Kami datang sekarang.
Dean? Apa yang terjadi, kawan?
kita pergi kerumah sakit, kamu tidak menjawab telepon anda
kamu seharusnya melihat saya ketika saya berada di purgatory
♪ Whatsoever I've feared has come to life ♪
♪ just when every day seemed to greet me with a smile ♪
♪ sunspots have faded, and now I'm doing time ♪
♪ 'cause I fell on ♪
♪ black days ♪
♪ I fell on ♪
♪ black days ♪
♪ How would I know that this could be my fate? ♪
♪ How would I know that this could be my fa-a-te? ♪
♪ I sure don't mind a change ♪
ayolah ,dean
Aku tahu bukan kau yang disana menarik benang
Diam!
Jangan!
Kau bahkan tidak pernah menginkan kehidupan seperti ini.
Selalu menyalahkanku untuk menarikmu kembali ke dalamnya.
- Itu tidak benar. - Sungguh?
Karena semuanya pernah kau lakukan
Sejak kau menaiki sepedaku kau telah menipuku.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Bahwa aku telah membuat kesalahan?
aku telah membuat kesalahan, Dean.
Dia bukan Dean, Sam.
Diam!
Kesalahan?
Nah, mari kita buat beberpa 'Sammy's greatest hits'.
Meminum darah setan, periksa.
Bersekongkol dengan Ruby.
Jangan beritahu Aku Kau kehilangan jiwamu.
Atau bagaimana jika lari berkeliling dengan Samuel selama satu tahun penuh,
membiarkan aku berpikir bahwa kau sudah mati
saat kau sedang melakukan semua kegilaan.
Ini bukan kesalahan, Sam.
Ini adalah pilihan!
Baiklah. Kau berkata demikian.
Kita berdua bermain sedikit cepat dan kalah.
Ya, aku mungkin telah berbohong, tapi aku tidak pernah mengkhianatimu.
Aku tidak pernah sekalipun meninggalkanmu mati.
Karena apa, seorang wanita?
Kau meninggalkanku mati demi seorang wanita?
Whoa! Whoa! Whoa!
Garth, Jangan.
Jangan, dia tidak akn membunuhku.
Keluhannya bukan untukku.
Kau tidak akan menembakku, kan? Dean.
Melangkahlah.
Ayo, Dean.
Kau tidak akan membunuh saudaramu sendiri.
Kau - Kau sudah melindunginya selama hidupmu.
Jangan hentikan sekarang.
Dia meninggalkanku membusuk di Kremasi!
Oke. Oke. Mungkin dia benar. Aku tidak tahu.
Aku tidak ada di sana. Tapi aku yakin dia punya alasan nya.
Sama seperti kau memiliki alasan untuk Benny.
Siapa?
Benny telah lebih dari seorang saudara bagiku tahun lalu
daripada yang kau bayangkan
Itu benar.
Cass mengecewakanku
Kau mengecewakanku.
Satu-satunya orang yang belum mengecewakanku adalah Benny.
Aku tahu kau marah.
Tapi kawan, kau harus bisa melawan ini.
Jangan lakukan ini.
Biarkan dia pergi.
Ayo, Dean.
Selamat tinggal, Sam.
Ow! Tuhan!
Garth, jangan!
keren
semuanya bagus saya keren
Ini membawa saya selamanya untuk mencairkan sen itu, tapi itu akhirnya hilang
Bagaimana bisa koin itu tidak membawamu seperti yang lain?
maksud saya, saya dapat mengerti
mengapa ini tidak mempengaruhi anak yang mengambilnya.
dia muda dan tidak berdosa
Tapi, eh, setiap orang masuk ke beberapa memori dalam hidup mereka
terasa seperti mereka telah kacau
bukan saya
saya membiarkan semua itu pergi dengan membantu yogi
Sega Genesisku.
Kau juga, harus.
kamu tidak bisa mengubah masa lalu, amigo
sekarang, ada sesuatu yang saya ingin katakan kepada kamu
Stop menjadi idjit!
Dengan Bobby mati, Anda dan Sam semua saling memiliki.
dan tidak separah itu, kawan
sekarang, kamu tahu apa yang akan datang, benar ?
ayolah
oh
ayolah
yeah, oke
hey, uh...
Tetap di di dalam Truck, Garth.
Terimakasih
oh, harus pergi
♪ Hammer time ♪
Yo, Lamar. Apa yang kita punya?
Wendigo?
Kau punya pistol api?
Tidak?
bagaimana dengan pelempar api?
Kau lebih baik mengambil beberapa sepatu, sobat,
karena kau akan berlari.
Baiklah.
Bola!
Sam, Aku tidak bisa.
Aku tidak kasihan padamu. Oke?
Aku tidak.
Kau dan Aku -- Telah melalui banyak hal,
Tapi kami tidak untuk dikasihani.
Lihat, Aku kehilangan saudaraku, Dean, beberapa bulan yang lalu.
Duniaku serasa hancur
dan hujan turun saat bersamaan, dan ...
Aku berlari.
Sama Sepertimu.
Apakah itu hanya sebuah berbasa-basi?
Ya, uh, semacam itu.
Karena...
Dengar, sekarang aku kasihan padamu.
Oh, dengar, maksudku, itu tidak benar-benar maksudku.
Yeah, baiklah, bel berbunyi di tempat satunya, jadi ...
jadi ,uh..
jadi sekarang apa ?
Aku tidak tahu.
kamu ingin membicarakan tentang itu ?
nanti malam ?
Tidak. Dean, Kau yang cabul.
yeah, yeah, saya suka itu
kamu ingin membicarakan tentang don ?
hey, saya juga suka itu
Sammy!
Sebagai pengingat, gadis itu - namanya Amelia.
amelia richardson
dia dan saya tinggal bersama di kermit, texas
Dengar, kawan, aku bahkan tidak ingat apa yang kukatakan, tapi, uh -
Tapi apa?
tapi kamu tidak bermaksud kan ? oh, tolong
Kau dan aku sama-sama tahu
Anda tidak perlu uang untuk mengatakannya.
ayo sam
Omong kosong kau, Dean.
Aku mengatakan padamu dari lompatan dimana aku muncul.
mengapa saya tidak melihat kamu
Tapi kau?
kamu punya rahasia
kamu punya benny
Dan kau dapatkan keluhuran dan keperkasaanmu,
dan kamu telah mengeluarkan saya semenjak kamu kembali
tapi ini sudah berakhir
jadi mari kita pergi, atau saya akan
oke
saya dengar kamu
bagus
kamu tahu tidak ? dengarkan ini juga
saya mungkin menjadi pemburu itu
satu hari mereka berjalan menuju Benny dan membekukannya.
Saya kira kita akan menyeberangi jembatan itu ketika kita datang ke sana, tidak akan kita?
yeah
kamu terus mengatakan itu
Translated manual by tukang_mendoan, asavakit Ade Akhyar Sang Geologist